Le terme spa est utilisé de manière analogue au sens du mot en anglais en tant que terme générique pour les établissements de santé et de bien-être. Il désigne des choses différentes mais liées :
- Bains curatifs (spas) – équivalent en anglais spa comme suffixe au nom du « Bad » allemand.
- espaces spa inclus dans les hôtels, par ex. B. Piscines, bassins d’eau chaude et froide, saunas, zones de relaxation, espaces de fitness et offres de massages.
- hôtel thermal ou alors Complexes avec spa sont des hôtels/complexes avec de grands espaces spa, des programmes de fitness et de nutrition, des soins du corps et du visage.
- Un jour de spacentres de beauté avec sauna et/ou installations aquatiques supplémentaires.
- les bains à remous aussi Spa portatif (spa compacts et transportables) et baignoires à remous.
Le nom dérive de la station balnéaire belge de Spa.[1] Les touristes britanniques visitent la station thermale depuis le XVIe siècle,[2] et son nom s’est répandu à partir du 17ème siècle d’abord dans les îles britanniques en tant que désignation de tout type de source minérale.[3] Il faudra attendre la seconde moitié du XXe siècle pour que le sens en anglais américain s’élargisse aux oasis de bien-être et surtout à la zone de baignade des hôtels.
L’interprétation la plus courante[4][5] de « Spa » comme abréviation de lat. Sanus Per Aquam, Salus Per Aquam ou alors Sanitas Per Aquam (« La santé par l’eau ») n’est pas historique, mais un backronyme historicisant. Bien qu’il existe de nombreuses abréviations écrites en latin, celles-ci sont toujours résolues lors de la lecture et ne sont jamais prononcées comme un seul mot.
- ↑ Dictionnaire d’étymologie en ligne; Encyclopædia Britannica 2006 Ultimate Reference Suite DVD, entrée « spa »; Oxford English Dictionary Volume 16 (1989), page 86
- ↑ La première mention après l’OED, ibid, date de 1565
- ↑ Comparez le premier document de 1626 : Docteur Timothy Bright […] a d’abord donné le nom de l’English Spaw vnto cette Fountaine il y a environ trente ans, ou plus; OED, idem
- ↑ Cassens, Manfred Tourisme de santé et développement des destinations touristiques. Un cahier de texte. Oldenbourg Verlag, Munich 2013, p. 67.
- ↑ Tams, Katrine : Wellness ABC – informations sur le bien-être. Vista-Point-Verlag, Cologne 2012, p. 10.